Order in Chaos

2021-12-12

Everywhere is the order.

How wonderful it is!

It is there, everywhere. 

In the lamina, 

in the wave flow coming

from a pure spirit, and 

eddies evolving when

the flow becomes violent. 

 

In the grass

when the rain hugs the ground, 

kisses the ground, makes it move.

I like the order,

even the order in chaos.

 

Fabulous is the universe,

enlightening us,

beautifully repeating itself, 

telling us no randomness, 

no randomness,

as our limited minds

tell us,

as our limited tools 

fool us.

 

 Published in Calapooya, Volume 19, Oregon, USA, 1997.

Translated to Chinese by Professor Xiao Zejun and published in http://blog.sina.com.cn/xiaozejun in 2006-03-07

 

معكم هو مشروع تطوعي مستقل ، بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم لاجل استمراره ، فبدعمه سنوياً بمبلغ 10 دولارات أو اكثر حسب الامكانية نضمن استمراره. فالقاعدة الأساسية لادامة عملنا التطوعي ولضمان استقلاليته سياسياً هي استقلاله مادياً. بدعمكم المالي تقدمون مساهمة مهمة بتقوية قاعدتنا واستمرارنا على رفض استلام أي أنواع من الدعم من أي نظام أو مؤسسة. يمكنكم التبرع مباشرة بواسطة الكريدت كارد او عبر الباي بال.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
©2024 جميع حقوق الطبع محفوظة ©2024 Copyright, All Rights Reserved