عنوان الكتاب : على عتبة ألباب .. قصائد هايكو عالمية

اختارها و ترجمها عن الإنكليزية ( بنيامين يوخنا دانيال )

المطبعة : بيشوا , أربيل – العراق

 تاريخ النشر :  21 / 4 / 2022  .

عدد الصفحات : ( 250 ) صفحة من القطع المتوسط .            

محتويات الكتاب : ( 393 ) قصيدة هايكو لعشرات الشعراء و الشاعرات من ( 38 ) بلدا . و هي موزعة تحت عدة عناوين : على عتبة الباب , جرس الباب , الطرق على الباب , الباب الزجاجي , باب الفندق , مفتاح الباب , الباب الدوار , البواب , عند المدخل , على الباب , مقبض الباب , حصيرة الترحيب .

كتب أخرى صدرت للمترجم : من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت – قصائد مختارة , مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001 . من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد 2001 , مطبعة كريستال  . من الشعر الكردي الحديث : قصائد مختارة 2001 مطبعة كريستال . في مرفأ الشعر, اربيل 2001 . من مشكاة الشعر, اربيل  2002 . بالإضافة الى ( 26 ) كتابا في السياحة و الفندقة , و غيرها من الكتب .