- افتتاحية أولى -
كُونِي مَا شِئْتِ
فَاْنِْتِ
كَمَا كٌنْتِ
مُنْذُ وُلِدْتِ.
- 1 -
كُونِي فِي بَرَدِ الْيَابِسِ
مَا شِئْتِ
حَصَى
صَخْرًا
أَوْ حَبَّاتِ الرَّمْلِ...
فَأَنْتِ عَلَى الشَّاطِئِ
بَيْنَ شَرَايِينِ الأَطْلَسِ
فِي أَوْصَالِ النَّخْلِ
كَمَا كُنْتِ
أَمْوَاجا
يَنَابِيعَ
سَوَاقٍ
أَبَدًا تَتَثَنَّى
تَرْقُصُ فَوْقَ الْعُشْبِ
فِي وَهَجِ الْخِصْبِ
وَفِي أَزْمِنَةِ الْجَدْبِ
مُنْذُ وُلِدْتِ.
- 2 -
كُونِي فِي جِنْسِ الطَّيْرِ
مَا شِئْتِ
عُقَّابا
صَقْرًا
أَوْ بَبَغَاء...
فَأَنْتِ، أَيَا شَهْلاَءَ الْعَيْنَيْنِ
بِرَغْمِ الْمِخْلَبِ
رَغْمَ الْوَجْهِ الْقَاسِي
رَغْمَ الْقَلْبِ الْفُولاَذِيِّ
كَمَا كُنْتِ
عَلَى هَذِي الصُّورَة
عُصْفُورَة
عَفْوًا سَيِّدَتِي
فِي عَيْنِي أَنْتِ
وَفِي صَدرِي
وَعَلَى شَفَتِي
عَنِدلَةً
شَحْرُورَة
مُنْذُ وُلِدْتِ.
- 3 -
كُونِي فِي جِنْسِ الطَّيْرِ
مَا شِئْتِ
صَنَوْبَرَةً
عَوْسَجَةً
أَوْ قُرَّاصأ...
فَأَنْتِ
بِرَغْمِ الشَّوْكِ
وَرَغْمِ الأَلَمِ الزَّاحِفِ
وَالْجُرْحِ النَّازِفِ
فِي كَفِّي أَنْتِ
وَفِي الْعَيْنَيْنِ
كَمَا كُنْتِ
نَرْجِسَةً
يَتَسَوَّرُهَا الْكَبْتُ
وَأَجْوَاءُ الْقَهْرِ
عَفْوًا، شَهْلاَءَ الْعَيْنَيْنِ،
فَأَنْتِ قَرَنْفَلَةٌ
مَنْثُورَة
مُنْذُ وُلِدْتِ.
- افتتاحية ثانية -
كُونِي مَا شِئْتِ
فَاْنِْتِ
كَمَا كٌنْتِ
مُنْذُ وُلِدْتِ.
عبد السلام مصباح
- شاعر ومترجم مغربي من مواليد شفشاون في 21مارس 1947
- عضو اتحاد كتاب المغرب
- نائب رئيس الرابطة المغربية للأدب المعاصر"
- نائب رئيس "نادي الأدب: أوراق"
- مدير مكتب "طنجة الأدبية" بالدار البيضاء
- أمين جمعية "الانطلاقة"(سابقاً)
- عضو شرفي في جمعية البلسم بأبي الجعد
- عضو في دار ناجي نعمان للثقافة / لبنان
- أحد شعراء "معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين"
- نشرت قصائده في مختلف الصحف الوطنية والعربية
- قام بترجمة العديد من الروائع الشعرية والمسرحيات والقصص القصيرة ودراسات لأدباء من أسبانيا، الأرجنتين، الشيلي، بوليفيا، نيكاراغوا
- ترجمت بعض قصائده إلى الأسبانية والفرنسية
- شارك في الكثير من المهرجانات والأمسيات الشعرية عبر فضاءات المغرب. وقدمت إذاعات طنجة وأكادير والدار البيضاء بعض قصائده
- نال بالعديد من الجوائز؛ من جملتها :
* جائزة جريدة "العرب"اللندنية" 1985 عن ترجمتته لمسرحيتين قصيرتين لغارسيا لوركا وغوستافو أدولفو بيكير.
* جائزة "دار نعمان للثقافة"2005.
* جائزة الشعر مجلة "هايhi" 2006
- صدر له :
* حاءات متمردة : ديوان شعر. أبريل 1999
* مختارات من ديوان"أشعار الربان" للشاعر الشيلي بابلو نيروداPablo Neruda ، 2004،
* ديوان "مخطوطة الأحلام" للشاعر الشيلي سيرخيو ماثياسSergio Macias،صدر بإسبانيا2004
* ترجمة العديد من أعمال شعراء وأدباء من أمريكا اللاتينية
