ترجمة : سعدي يوسف خبزٌ بيتيٌّPAO CASEIROفي مخزن الحبوبِلا تتحدّثُ النسوةُ اللائي يعْجِنَّ الخبزِعمّا سيَحدُثُ قادمَ الأيّامِ .العجينُ يتخمّرُ تحت أقمشةٍ قُطْنٍ وأسمالٍ ،بينما يشتعلُ الحطبُ مُتّقِداً في الفرنِ . لا أتذكّرُ الآنَ حديثَ النسوةِ اللائ...
ترجمة : سعدي يوسف (1)جَدّتي التتريّةُنادراً ما منحتْني هدايا ؛بل كانت حانقةً عليَّ شديداًلأني عُمِّدْتُ .لكنّها رقّتْ عليَّ ، قبل موتِهاوأسِفَتْ ، للمرة الأولىمتنهِّدةً :" يا لَلسنين !هاهي ذي حفيدتي ، غدت امرأةً ! "لقد غفرتْ لي حماقاتيوأهدتْني...
في خضم التقلبات التي تعيشها المنطقة العربية وما تمر به من أحداث يوجد مسار التاريخ العربي المعاصر بين مرحلتين: مرحلة ما قبل الثورات ومرحلة ما بعد الثورات. لا يُسمع الكثير عن دور المثقف وتأثيره في المجتمعات العربية رغم ما تفرضه المرحلة الحالية من أسئلة...
«الإنسان هو في نهاية الأمر قضية»، استطاع صاحب هذه الكلمات، الروائي والقاص والصحفي الفلسطيني غسان كنفاني تحقيق ما قاله، إذ وهب نفسه للدفاع عن قضية عمره، فلسطين. وتم اغتياله على يد جهاز المخابرات الإسرائيلية في الثامن من تموز عام 1972. واستشهد عن ستة و...
إغراؤها ولهوها العابث بيْ وصمتها المحتال .. قد يقتلني وكلما تزورني كإنها .. يمنعها الحياءْ
أريدُ أن أتأبطَ شيئاً ما رهيفاً وحانياً حزمةَ ريحٍ مثلاً أو هلالاً مُبللاً خرجَ للتو عارياً من لجةِ البحرِ أودفتراً قديماً مُمزقاً
طُوفَانَ غِبْطَةٍ فَضَّضَنِي ضَوْءُ أَنْفَاسِكِ الْمُلَوَّنَةِ وَانْبَلَجْتِ نَيْزَكًا تَمُورِينَ .. بِفُوَّهَةِ سَمَائِي تُرَوْنِقينَ هَيْكَلِي الْمُعَلَّقَ بَيْنَكِ وَبَيْنَكِ!
استقبل العرب عيد الفطر هذا العام بمزيد من الحزن والأسى على ما آل إليه الوضع في وطننا العربي الكبير الذي صار ينزف دما في معظم أركانه... في العراق وسوريا واليمن ومصر وليبيا وتونس... كنا في السابق مشغولين بقضية واحدة هي القضية الفلسطينية... قضية التف حو...
قبل عدة سنوات نشرت مقالا طرحت فيه فكرة دولة ديمقراطية علمانية في فلسطين، ولم اقل بوضوح أني أحبذ دولة عربية – يهودية مشتركة تضمن المساواة الكاملة لجميع مواطنيها. هناك حلم فلسطيني جميل، بإقامة دولة فلسطينية مستقلة . هل هو قابل للتنفيذ؟ هل الواقع السياس...
اكتشاف مذهل توصلت إليه بعد تدقيق وتنقيب وتمحيص وبحث، أمضيت لبلوغه أزهى سنوات عمري، أنا العبد الفقير لله. فكيف حصل ذلك ؟