ترجمة : سعدي يوسف قلْتَ : سأمضي إلى أرضٍ أخرىأمضي إلى بحرٍ آخرلأجدَ مدينةً أخرى خيراً من هذه،حيثُ كلُّ ما فعلتُهُ كان مُداناً مُقَدَّراًوحيثُ قلبي دفينٌ، مثل جسم ميّتٍ .إلامَ أظلُّ في هذه العتمةِحيثُ من أيّ وجهٍ جئتُلا أرى سوى خرائبِ حياتي السُّودِحي...
ما الذي ننتظرُ في الساحةِ، مزدحمينَ ؟البرابرة سيصِلون اليوم .ولِمَ مجلسُ الشيوخِ معطَّلٌ ؟الشيوخُ لا يشترعون القوانينفلِمَ هم جالسون هناك، إذاً ؟لأن البرابرة يصِلونَ اليومَ .أيَّ قوانينَ سيشترِعُها الشيوخُ الآنَ ؟عندما يأتي البرابرةُ، سيسنّونَ، هم، ا...
مُقامي بالأقصُر، وتنقُّلي بين الضفتَينِ، هذه الأسابيعَ، أتاحا لي فرصةَ التأمُّلِ في ما على الفنّان أن يتّبِعه وهو يُقَلِّبُ وجوه العلاقة ، علاقتِه، هو، في ما يحيطُ به، ومَن يحيط .في مُقامي بالأقصُر، حرصتُ على أن أُفَتِّحَ حواسّي حتى أقصاها : عيناً،...
بين الثاني عشر من شهر تشرين أول ( أكتوبر )، العامَ، 2006، والخامس والعشرين منه، كنتُ في كندا، للمرة الأولى . لم يكن الأمر مفاجأةً، إذ سبقَ الزيارةَ تحضيرٌ دقيقٌ، وضبطُ مواعيدَ، وإرسالُ نصوصٍ، وترجمةُ أخرى، إلى كل ما يتّصل بالسفرة من شؤونٍ قد تبدو غري...
تي شَيرتْ سعدي يوسف - تصميم وتنفيذ ناصر مؤنس ( لا يؤمنُ إلاّ بالشعب )
قليلةٌ هي المجموعات الشِعريّة التي تتوافرُ على موضوعةٍ واحدةٍ .المألوف لدينا ( لديّ أنا أيضاً ) الديوانُ الذي يضمّ قصائدَ ذاتَ اهتماماتٍ والتقاطاتٍ شتّى، قد لا يجمعها إلاّ المسعى الفنيّ؛ هذا، إنْ توافَرَ المسعى واضحاً، مُسَمّى، لا تُخْطِئه عينٌ .لك...
في الليل يستيقظ القتلىعيونهمو البيضاءُ، واسعةٌ، مفتوحةٌ أبَداوفي المدينةِحتى في أزقّتِها يمشونَأكفانُهم لا تسترُ الجسدا .همو يسيرونوالأفواهُ مزرعةٌ من الرصاصِ تُغَنِّيوالدروبُ صدى .وحين يرتجف الأطفالُ نسمعهمْصوتاً لغير الأسى الوحشيّ ما وُلِداصوتاً...
هي رأسُ المثلّثِما بينَ متحفِ بُرْدِيِّ مصرَو " مكتبةِ " الأقصُر ، المستحيلةِ في شارعٍ يتفرّعُ ( قد كانَ عُبِّدَ من قبلِ خمسين عاماً ...)ولكنه ظلَّ ،والحانةُ المستحيلةُ ظلّتْومكتبةُ الأقصُر ...المتحفُ المتعهِّدُ بُردِيَّ مصرَ العريقةِ ظلَّ ،و لافت...
لا !لا تُرِحْها ...كفى !قد كنتَ، يا أبتي، قِدِّيسَنا الفذَّ، محمولاً على قدَرِكفاكَ جِيلانِ ...لكني أحاولُها :صارتْ ثلاثةَ أجيالٍ !إذاً سأسألُ :ماذا أرتجي ؟ولماذا ؟هلْ عراقُ الخانِعينَ هو اليوتوبيا ؟هل عراقُ الخائنين هو المعنى ؟إذاً ...قُلْ لي، وأنت...
معكم هو مشروع تطوعي مستقل ، بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم لاجل استمراره ، فبدعمه سنوياً بمبلغ 10 دولارات أو اكثر حسب الامكانية نضمن استمراره. فالقاعدة الأساسية لادامة عملنا التطوعي ولضمان استقلاليته سياسياً هي استقلاله مادياً. بدعمكم المالي تقدمون مساهمة مهمة بتقوية قاعدتنا واستمرارنا على رفض استلام أي أنواع من الدعم من أي نظام أو مؤسسة. يمكنكم التبرع مباشرة بواسطة الكريدت كارد او عبر الباي بال.
